以心理学言之，黑文一书夙被翻译。自明治十年之比，倍元广行参考，以加片塌、墨梓列等。迨十六年，萨列多为世用。温秃乃就湮，非独日本，在德国亦然矣。心理学经菲喜内尔一变，然所谓精神物理学者尚不免于多疑多问。温德以斯学始立于生理学之基址。然一千八百八十一年（明治十四年），责列尔尚疑心理测定之可得能否，临公会而演说其意；是可以察温秃之学说为人所难知，不足怪也。元良氏（现教授）毕业于润斯和孛金丝大学而归朝，始教授精神物理学。新心理学之传绍于日本昉乎此。嗣后讲心理者用机械或统计等，以数目证明之。

心理主实验，既为不可动之理。以此点论之，最重者在温秃，可谓开新心理学之功首推温秃。然其所著之一书不适为寻常教科书。故翻译其一分者则有之，未见有译其全篇者也。其间广行者别有黑芙精克等。日本之心理学既汲德国之流，然爷尔大学教授拉突氏亲到日本，有所讲演，此未必无其影响。哈瓦秃大学教授塞姆斯之名夙闻于日本，其所著之心理书亦见翻译。间有议是人与温秃之优劣者，可知日本之心理学直论其名目，不专纯于德国。元良教授研究考思，自有所赖，福来讲师则讲催眠术。在京都大学松本教授担任心理学已备实验室。